-
1 торичеллиева пустота
ирон.lit. Torricellian vacuum fig., iron.; the most complete and absolute vacuumЭтого не расскажешь, нужно пережить, пройти по длиннющей улице между небоскрёбов - толчея, грохот, крики, гудки - и ни души, торичеллиева пустота... (И. Эренбург, Девятый вал) — It wasn't the sort of thing you could explain; you had to experience it, walk along the interminable streets between the skyscrapers - the din, the crush, the shouts and the hooting - without a spark of humanity, the most complete and absolute vacuum!
Русско-английский фразеологический словарь > торичеллиева пустота
-
2 торичеллиева пустота
-
3 торичеллиева пустота
Makarov: Torricellian vacuumУниверсальный русско-английский словарь > торичеллиева пустота
-
4 Торичеллиева пустота
adjgener. vacìo de Torricelli -
5 торичеллиева пустота
1) физ. vuoto torricelliano2) перен. шутл. vuoto assoluto / pneumatico* * *adjgener. vuoto torricelliano -
6 пустота
-
7 пустота
пустата; пустэча* * *пустота в душе перен.
— пустата (пустэча) у душыпустоты в литье тех.
— пустоты ў ліцці -
8 пустота
1. ж. vacuum; void; free spaceбез пустот — voidless; voidlessly
2. ж. hollow, cavity, poreСинонимический ряд:1. бессодержательность (сущ.) бессодержательность; малосодержательность; пустозвонство; пустопорожность2. вакуум (сущ.) вакуумАнтонимический ряд: -
9 пустота
заполнить пустоту, восполнить пробел — to fill the vacuum
-
10 пустота
ж1. холӣ (тиҳӣ) будан(и)2. перен. беҳудагӣ, бемаънигӣ, бемазмунӣ, бемазагӣ, фачӣ; пустота разговоров беҳуда будани гуфтугӯ3. (пустое пространство) ҷои холӣ, фазо4. перен. (душевная опустошённость) пажмурдадилӣ, мурдадилӣ, рӯҳафтодагӣ, берӯҳ будан(и)5. тех. ҷои холӣ, ковокӣ; пустоты в чугунном литье ковокии чӯяк <> торичеллиева пустота 1) фаз. тиҳияти Торичелли; 2) шутл. тиҳи-мағз -
11 пустота
ж.1. emptiness; void; (перен.) futility; frivolousness2. физ. vacuum -
12 пустота
1) (полость) порожнява, порожність (-ности), (в металле) дутлина, (пустое пространство, место) порожнеча, пустка, пустота, пустиня. [Ще не порожнє серце в тих, що стиха, не як гучна порожнява, говорять (Куліш). Кроки її гучно лунали в околишній порожняві (Коцюб.). Засипано землею, щоб сховати від потомків навіть згадку про те місце, де в попідземна порожність (Грінч.). І на возі, і в хаті, і в голові у його порожнеча (Кониськ.). Без тебе жить - безглуздий жарт, і світ весь - порожнеча. (Франко). Двері в возовню стоять отвором, і чорна пустка вигляда звідти, як з беззубого рота (Коцюб.). Там, де пустка замість серця, поратунку вже не буде (М. Ворон.). Вічна пустиня в животі, вічна пустиня в голові (Тобіл.)]. Торичеллиева -та - барометрична або Торичеллієва порожнява. -та бомбы - порожність, порожнява бомби. -та в (на) душе, на сердце - порожнеча в (на) душі, на серці, в середині. [Незнайома обстанова, чужі люди та якась порожнеча на душі в неї нагадували, що її вибито з колії звичайного життя (Єфр.). Вона почувала в середині якусь прикру порожнечу (Л. Укр.)];2) (тщета, ничтожность) порожнеча, пустота, марність, марнота, нікчемність (-ности). -та жизни - порожнеча життя, життьова порожнеча. -та человеческих порывов, стремлений - марність, нікчемність людських пориваннів, змаганнів.* * *1) (качество, свойство) поро́жність, порожне́ча, порожня́ва, поро́жня пустота́: безлю́дність; пустота́, порожни́стість; пустота́, поро́жність; ма́рність2) ( ничем не заполненное пространство) порожне́ча, порожня́ва, порожни́на, пустота́3) техн., горн. пустота́ -
13 пустота
53 С ж. неод.1. (бeз мн. ч.) tühjus, vaaku(u)m (ka ülek.); (обычно мн. ч.) tühimik, tühe, tühik, õõnsus; \пустотаа комнат tubade tühjus, торичеллиева \пустотаа füüs. Torricelli tühik, в v на душе \пустотаа hinges on tühjus;2. (бeз мн. ч.) ülek. tühisus, (mõtte)tühjus, tähtsusetus, sisutus; \пустотаа идеи idee tühisus v sisutus, \пустотаа души hingevaesus, armetu hing -
14 торричеллиева пустота
-
15 barometric chamber
-
16 Torricellian vacuum
English-Russian aviation meteorology dictionary > Torricellian vacuum
-
17 barometric chamber
English-Russian big polytechnic dictionary > barometric chamber
-
18 торичеллиев
-
19 торичеллиев
-
20 торичеллиев
торичеллиева пустота мухаллои Торичелли
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОРИЧЕЛЛИЕВА ПУСТОТА — безвоздушное пространство в трубочке термометра или барометра, названа так по имени изобретателя ртутного барометра итальянца Торичелли. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ТОРИЧЕЛЛИЕВА… … Словарь иностранных слов русского языка
Торичеллиева пустота — … Википедия
торичеллиева пустота — 1) Безвоздушное пространство в трубке барометра над ртутью. 2) шутл. Полное отсутствие чего л. где л. По имени итальянского математика и физика 17 в. Торичелли … Словарь многих выражений
пустота — ы; мн. пустоты; ж. 1. к Пустой (1, 5 7 зн.). Привычная п. в доме. П. жизни. П. разговоров. Душевная п. В кошельке п.! На улицах п. П. в (на) душе, сердце. Провалиться в пустоту (о потере сознания, чувств). 2. Пустое, ничем не заполненное… … Энциклопедический словарь
пустота — ы/; мн. пусто/ты; ж. см. тж. пустотный 1) к пустой 1), 5), 7) Привычная пустота/ в доме. Пустота/ жизни. Пустота/ разговоров … Словарь многих выражений
пустота́ — ы, мн. пустоты, ж. 1. Свойство по прил. пустой (в 1, 2, 3 и 4 знач.). Пустота шара. Пустота жизни. Пустота разговоров. □ [В комнате] было пусто, и ветерок шевелил противомоскитную сетку, подчеркивая пустоту помещения. Тихонов, Серый Хануман.… … Малый академический словарь
ВАНУУМ — (от лат. vacuus пустой), пространство, содержащее сильно разреженный газ. Проще всего В. может быть получен по способу, примененному впервые Торичелли, для чего достаточно наполнить ртутью запаянную с одного конца трубку, длина к рой менее 78 80… … Большая медицинская энциклопедия
ториче́ллиев — а, о ◊ торичеллиева пустота 1) безвоздушное пространство в трубке барометра над ртутью (по имени итальянского математика и физика 17 в. Торричелли); 2) перен. (шутл.) полное отсутствие чего л. где л … Малый академический словарь
отсутствие — ▲ существование ↑ не отсутствие ситуация несуществования; отрицание существования; отрицательная альтернатива. отсутствовать не существовать. исключать не допускать (я исключаю такую возможность). исключаться (такая возможность исключается). не… … Идеографический словарь русского языка
БАРОМЕТР — (от греч. baros тяжесть и metron мера), прибор для измерения атмосферного давления. Атмосферный воздух имеет определенный вес и упругость и сво , ей массой оказывает .давление на все предметы, имеющие с ним прямое или косвен ; ное соприкосновение … Большая медицинская энциклопедия
РЕЗЕРВНАЯ ЩЕЛОЧНОСТЬ — РЕЗЕРВНАЯ ЩЕЛОЧНОСТЬ, по Ван Слайку (см. Ван Слайка методы) объем углекислоты, к рый может быть выделен из 100 смг венозной крови или кровяной плазмы, предварительно насыщенной при комнатной t° альвеолярным воздухом или углекислотой при… … Большая медицинская энциклопедия